Преглед на книгата: Айрис Муанза влиза в „The Lions’ Den” с ревностен, навременен дебютен роман за Pride

Грейс Зулу си проправи път от селото си и влезе в колежа, с цел да учи право в столицата на Замбия Лусака. Сега, в края на 1990 година и с ширещия се СПИН, нейният първи огромен случай ще я изпита персонално и професионално: тя би трябвало да пази танцьорката Уилбес „ Беси “ Муленга, която е упрекната в „ осъществяване на дейности против реда на природата “.

Дебютният разказ на Айрис Мванза, „ The Lions' Den “, е също толкоз ревнив, интелигентен и пресен, колкото основния воин.

Но до момента в който Грейс е надарен и работлив юрист, тя също е гореща -главоглав и доверчив. Тя не може да види гората за дърветата оттатък личната си праведност и не би познала дипломацията, в случай че я удари по лицето – нещо, което прави героя и романа ръба на разочароващи и уморителни.

За благополучие, имаме герои като мъдрата и еклектична хазайка на Грейс, госпожа Нявава, която беше герой за независимост в битката за самостоятелност на Замбия. Дискусиите на госпожа Нявава и Грейс по време на вечеря са прекъсвани от нейните подходящо наречени кучета Дейвид и Голиат, които се хранят по-добре от Грейс в родното й село, до момента в който е растяла.

Храната се трансформира в рефрен в романа, един от многото способи, по които виждаме несъответствието в Замбия и сред героите, без значение дали тъй като са селски, гейове, дами, чужденци, небогати или други „ други “.

И въпреки всичко тежките тематики идват с малко лековерие, което е извънредно належащо, изключително когато наподобява, че всичко върви на зле за Грейс. Понякога тя би трябвало да упреква единствено себе си, само че не може да се отхвърли, че възможностите са съществено насъбрани против нея в консервативната християнска Замбия от началото на 90-те години на предишния век, когато политическите безредици и корупцията в държавното управление се разгоряха след съвсем 30 години възходящ авторитаризъм при първия президент на страната Кенет Каунда. Грейс би трябвало да се научи да работи с хора и да се ориентира в системата, която е цялостна с подкупи и услуги, в случай че има някаква вяра да помогне на Беси и да потърси отговорност от полицията.

Наред с историята и политиката, вградени в романа, религията също играе голяма роля в историята, както подсказва заглавието. „ Лъвовата бърлога “ стартира с библейския откъс, в който Даниел отбелязва, че не е направил нищо неприятно нито на Бог, нито на царя.

Съюзникът и наставникът на Грейс, отец Себастиан, дава един вид набожен мироглед по проблемите. Християнският колониализъм, диктуващ законите и публичните отзиви на ЛГБТК+ хората и дамите, обезпечава друго. И Грейс провокира всичко това.

След това, в последния сектор, най-сетне влизаме в режим на правосъдна драма; кулминационната точка на напъните на Грейс, които биха могли да имат далечни последствия отвън Беси и фамилията му.

На уеб страницата си Мванза – която самата е работила като юрист в Замбия – споделя, че задачата й е била „ да напише страница -търнър, който не се свени от огромните публични проблеми. “ Тя стартира ужасно. Нейното писане е добре квалифицирано и квалифицирано оттатък това, което бихте очаквали от един дебют. Въпреки че темпото не ме уцели добре, героите и предметите са задоволително завладяващи, с цел да преминат през всевъзможни проблеми. Особено с навременното стартиране на романа в края на месеца на прайда, „ Бърлогата на лъвовете “ е значима история, разказана с нюанси, което я прави отлична за клубове за книги и провокира замислена полемика.

___

Рецензии на AP книги: https://apnews.com/hub/book-reviews